搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 6637|回复: 60

[高中外语] 中级口译对高中英语提分的帮助

  [复制链接]
发表于 2022-12-18 13:06 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自： 中国
如果高中开学前走完中级口译，是不是会对高中英语有很大提分帮助？就如果小升初搞完基础口译的，基本在初中也能一直保持英语的好成绩，进入良性循环。那是不是初升高，也可以复制这个模式？高中的翻译、作文，也是中级口译的教学主要板块，就不知道内容的深度和方向，是不是一致。向各位高手请教一二，谢谢
来自苹果APP客户端
回复

使用道具 举报

Bud
发表于 2022-12-18 13:38 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
中级会不会要求“天降降大任于斯人也”这样的句子？
来自苹果APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 14:37 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
记得以前中口对应FCE，基础口译对应PET。这样看，弄中口，难度够不上高考
来自苹果APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 14:41 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
基口应该比fce难吧
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-12-18 15:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
主要想问的是，如何做好初高衔接，中级口译认真走一遍，是不是可以夯实高中英语的基石，另通过成体系的学习中级口译去完成初高衔接，是不是最优的解法。因为目标是高考，走雅思这类的，觉得也不贴肉。直接上高中的内容，也不知道走什么教材体系好……
来自苹果APP客户端
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 17:34 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
的确没有什么培训是很贴合高中体系的，一般建议在初中毕业左右走新三或者托福的培训，相对可以cover住高中的阅读和写作要求，中口的话缺点就是和托福比较类似，词汇类会相对比较偏，可能有不少是学了之后用不上的。不过强烈反对上面说的把基口中口和FCE PET简单对应，口译要求的词汇专业程度和思辨的深度远远高于少年英语。你能想象PET里面要求论述全职工作和兼职工作的优劣吗？或FC E里面会要求你分析互联网经济对传统经济的冲击吗？这都是基口中口的基本口试题目..
来自苹果APP客户端
回复 支持 5 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 17:46 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
高中中口？仰视
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 17:47 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
hitqianqian 发表于 2022-12-18 14:41
基口应该比fce难吧

以前四五年级那基口吗？略低于FCE，
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 20:36 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
我大二完成了四级和六级，大四考中级口译，笔试一次性过，口试四次都失败了，高口笔试每次都差3分左右，五年后再考，过了中口口试，高口笔试。所以说中口等于FCE我有点怀疑，不过我那时候考中口是2004年，现在是否降低难度，倒是不清楚了。
来自苹果APP客户端
回复 支持 3 反对 0

使用道具 举报

Bud
发表于 2022-12-18 20:38 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
FCE四五年级水平，盖兆泉说。
来自苹果APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 21:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
过来人来说说，小孩是在初一还是初二过了中口笔试和口试的，英语很是突飞猛进了一把，高中基本就是吃老本。今年大二很轻松的过了六级优秀，要不是疫情，大一就能过了。所以我觉得基口中口对我们来说还是很有用的
来自安卓APP客户端
回复 支持 7 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 22:26 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
对听力和词汇量肯定有帮助。
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 23:55 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
Bud 发表于 2022-12-18 20:38
FCE四五年级水平，盖兆泉说。

fce五年级全国能考出来的人数都不多的，我们那届上海放大了算，也不上百啊。突然感觉一下子千帆人均小学fce了。盖的话不能全信的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-18 23:56 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
janet_shen123 发表于 2022-12-18 20:36
我大二完成了四级和六级，大四考中级口译，笔试一次性过，口试四次都失败了，高口笔试每次都差3分左右，五年后再考，过了中口口试，高口笔试。所以说中口等于FCE我有点怀疑，不过我那时候考中口是2004年，现在是否降低难度，倒是不清楚了。

对的，就是五年级基口考出来的娃算50个都多了
来自安卓APP客户端
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 00:23 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
口译有口试挺难的
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 08:34 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 贝贝熊的爸爸 于 2022-12-19 08:37 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-18 23:56
对的，就是五年级基口考出来的娃算50个都多了

这个肯定不止的，我在2018年统计过，那是小学生最后一次有资格考基口：
----------------------------------------------------------------------------------------------
根据aa和昂立两家公布的成绩，粗略统计了一下
分数       23年级   4        5        中学        总人数
140+        7        27        64        47        145
130+        9        29        64        64        166
120+        4        40        100      125       269
小计         20       96       228      236       580
比例      3.4%   16.6%  39.3%   40.7%        
----------------------------------------------------------------------------------------------
更何况这仅仅是两家机构的统计数字而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 09:13 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 小强 于 2022-12-19 09:17 编辑
深海潜航 发表于 2022-12-18 17:46
高中中口？仰视

我娃二年级过三笔四口，三年级过基口，他们一起过了好几个，同班还有一个小姑娘二年级过的基口，好像目前为止最小的过基口的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Bud
发表于 2022-12-19 09:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
hitqianqian 发表于 2022-12-18 23:55
fce五年级全国能考出来的人数都不多的，我们那届上海放大了算，也不上百啊。突然感觉一下子千帆人均小学fce了。盖的话不能全信的。

她说，这对应英美小学生水平。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

Bud
发表于 2022-12-19 09:17 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
如果自称原版路线，请对标。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 09:49 | 显示全部楼层 来自： 亚太地区
当年我们是大学过了四六级才考虑考中口的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 10:13 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
贝贝熊的爸爸 发表于 2022-12-19 08:34
本帖最后由 贝贝熊的爸爸 于 2022-12-19 08:37 编辑


这个肯定不止的，我在2018年统计过，那是小学生最后一次有资格考基口：
----------------------------------------------------------------------------------------------
根据aa和昂立两家公布的成绩，粗略统计了一下
分数       23年级   4        5        中学        总人数
140+        7        27        64        47        145
130+        9        29        64        64        166
120+        4        40        100      125       269
小计         20       96       228      236       580
比例      3.4%   16.6%  39.3%   40.7%        
----------------------------------------------------------------------------------------------
更何况这仅仅是两家机构的统计数字而已。

你这个是多个年纪叠加的，真正每一届五年级毕业的孩子没有这个数的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 10:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
小强 发表于 2022-12-19 09:13
本帖最后由 小强 于 2022-12-19 09:17 编辑


我娃二年级过三笔四口，三年级过基口，他们一起过了好几个，同班还有一个小姑娘二年级过的基口，好像目前为止最小的过基口的。

而且这么鸡血的孩子不会只读一个机构的，还有重复计算的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 10:14 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
小强 发表于 2022-12-19 09:13
本帖最后由 小强 于 2022-12-19 09:17 编辑


我娃二年级过三笔四口，三年级过基口，他们一起过了好几个，同班还有一个小姑娘二年级过的基口，好像目前为止最小的过基口的。

你家这种属于凤毛麟角的，就是放在h8也没有人人fce，人人基口。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:02 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 贝贝熊的爸爸 于 2022-12-19 11:05 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-19 10:13
你这个是多个年纪叠加的，真正每一届五年级毕业的孩子没有这个数的。

你太小看魔都的小学生了。2018年那届基口，光是我小孩学校同学（当时四上）就过了好几个，更何况当年明珠、正达、盛大那种鸡血的牛校呢
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
hitqianqian 发表于 2022-12-19 10:13
你这个是多个年纪叠加的，真正每一届五年级毕业的孩子没有这个数的。

你不在魔都，鉴定完毕
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:08 | 显示全部楼层 来自： 上海
小强 发表于 2022-12-19 09:13
我娃二年级过三笔四口，三年级过基口，他们一起过了好几个，同班还有一个小姑娘二年级过的基口，好像目前 ...

你这个属于很牛的娃了，比当时魔都一般的牛蛙快了一年
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:08 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-19 11:15 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-18 23:55
fce五年级全国能考出来的人数都不多的，我们那届上海放大了算，也不上百啊。突然感觉一下子千帆人均小学fce了。盖的话不能全信的。


也不上百得原因只有一个，都提前考出来了
毕竟pet 在摇号前就成功提前到了幼升小，你的意思，五年原地踏步都？
那解释一下，什么叫小学英语打榜？
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:09 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 贝贝熊的爸爸 于 2022-12-19 11:11 编辑
深海潜航 发表于 2022-12-19 11:07
你不在魔都，鉴定完毕

是啊，他不了解当年三笔四口以及基口在魔都的xsc里面是有多么火热。我到现在都记得那时候送娃去考试，路边停车的盛况
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-19 11:16 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-18 23:56
对的，就是五年级基口考出来的娃算50个都多了


加个两个零都只会少了，
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 11:53 | 显示全部楼层 来自： 上海浦东新区
口译太过应试了，几本教材很多是小孩似是而非的概念，对英语学习帮助不大。英语能力够的孩子考是没问题的，但感觉浪费时间在无用的东西上了，十年前考这个是为了小升初用的，小学三四年级过中口的还是有一些的，但对于考的内容基本都是囫囵吞枣，不是英语的原因，是年纪太小知识面没到也不该到。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 12:14 | 显示全部楼层 来自： 上海
贝贝熊的爸爸 发表于 2022-12-19 11:02
你太小看魔都的小学生了。2018年那届基口，光是我小孩学校同学（当时四上）就过了好几个，更何况当年明珠 ...

是的，我们一批也是好几个。

后来四年级参加中口，考了118分，没过，准备五年级再考，结果不让考了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 12:17 | 显示全部楼层 来自： 上海
贝贝熊的爸爸 发表于 2022-12-19 11:09
是啊，他不了解当年三笔四口以及基口在魔都的xsc里面是有多么火热。我到现在都记得那时候送娃去考试，路 ...

上外门口都是车子，爸爸开车，妈妈带娃，到门口妈妈和孩子下车，爸爸开车就走，到结束后电话通知再来接。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2022-12-19 12:47 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
一线民办预初每个班级40+人，基本上基口过的10来个，这是我观察的。看到初三，这些孩子英语确实稳定的好……确实是应试，高考也是应试。走体制内，应试无忧，再谈素质，这个应该是共识了吧。
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 12:59 | 显示全部楼层 来自： 上海
没有必要浪费时间在这种华而不实的中口上，高考英语是选拔性考试，中口是水平性考试，套路根本不一样，真要提高英语，背熟四级甚至六级单词对于高考更有用处和针对性，中口的许多词汇要么过于口语化要么过于生僻，英语高考根本不会考到的，多做做四六级语法阅读真题对于英语成绩的提高更有效果啊
回复 支持 4 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 13:01 | 显示全部楼层 来自： 上海浦东新区
看需求了，语言学习按规律讲是能力和应用为目标，而且这个达到了，这些应试都很简单的，小学二年级时候做上海高考的试卷也觉得很简单，基本是全对的。但中口就要花精力去看指定教材，弄明白那些政治经济新闻类的讲的是什么很不容易，虽然三年级也过了中口，过了以后全家达成共识坚决不碰高口了。
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 13:07 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
小强 发表于 2022-12-19 09:13
本帖最后由 小强 于 2022-12-19 09:17 编辑


我娃二年级过三笔四口，三年级过基口，他们一起过了好几个，同班还有一个小姑娘二年级过的基口，好像目前为止最小的过基口的。

三口，四笔？！哈哈，遇到同时代的人。那玩意也不简单，没有小升初，估计没几个去学。我家囡4年级过的三口，为了赶考试，路边违停，损失二百大毛，记忆深刻。不过，直到小学毕业，也没过三笔四口什么的。你说英语渣吧，也不尽然；初一自己去参加中口，笔试和听力一次就过了。考试地点上外虹口，这次停车没罚款。感谢警察叔叔！
来自苹果APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 13:34 | 显示全部楼层 来自： 上海
alicex 发表于 2022-12-19 13:07
三口，四笔？！哈哈，遇到同时代的人。那玩意也不简单，没有小升初，估计没几个去学。我家囡4年级过的三 ...

羡慕  家有 牛蛙！
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 14:03 | 显示全部楼层 来自： 上海
hitqianqian 发表于 2022-12-19 10:14
而且这么鸡血的孩子不会只读一个机构的，还有重复计算的。

太小瞧上海小升初孩子的英语水平了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 14:12 | 显示全部楼层 来自： 上海
eddie117 发表于 2022-12-19 12:47
一线民办预初每个班级40+人，基本上基口过的10来个，这是我观察的。看到初三，这些孩子英语确实稳定的好… ...

你说的是2018年那一届，也就是能考基口的最后一年。从2019年开始，PET/FCE 和小托开始成为小升初英语的衡量标准。并非学基口过基口的孩子英语很牛，而是这些孩子英语很牛过了基口，换成其他考试形式，这些孩子一样能过。

也许到了2019届的要升入高中，会有人发帖，问要不要学CAE，托福，因为班里牛的孩子都过了CAE和托福高分
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 14:25 | 显示全部楼层 来自： 上海
alicex 发表于 2022-12-19 13:07
三口，四笔？！哈哈，遇到同时代的人。那玩意也不简单，没有小升初，估计没几个去学。我家囡4年级过的三 ...

所以每次出去考试啥的，全家三个人出去是必须的，一个开车，一人陪娃。

不过现在娃大了就好了，每次有事出去，扔下娃就走，到点来接就对了。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 14:28 | 显示全部楼层 来自： 上海
eddie117 发表于 2022-12-19 12:47
一线民办预初每个班级40+人，基本上基口过的10来个，这是我观察的。看到初三，这些孩子英语确实稳定的好… ...

是的是的。

对普通孩子来说，能花精力和财力去学好一样东西的，换作另一样也八九不离十。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 15:15 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
这个考试重点不同的
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 23:44 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
nimo1981 发表于 2022-12-19 14:03
太小瞧上海小升初孩子的英语水平了

你听到的有幸存者偏差的因素，走到整个上海市看，真的比例在同届里不多的，牛蛙没你想象中的多。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 23:45 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 上海
深海潜航 发表于 2022-12-19 11:12
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-19 11:16 编辑



加个两个零都只会少了，

哦，不知道你怎么调查出来的。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-19 23:57 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-20 00:25 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-19 23:45
哦，不知道你怎么调查出来的。


三笔四口和基口作为那个年代唯一的英语证书，一届不到50个，你自己觉得靠谱吗？
10万小学毕业生，就算5000基口，也才5%，很多吗？这个数，浦西中环内民初平行班都不够分吧，基口什么时候反超四杯赛了，这么吃香？
基口灭了后，剑桥从四五年级kp升到幼升小kp，FcC也随之出现，在剑桥被驱逐后，小托福升到880+才算靠谱，
能问个问题吗？能把kp提到幼升小和促成小托福880的大环境只能造就50个基口，这你想说基口结束上海发生英语基因突变了吗？

来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-20 00:00 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-20 00:11 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-19 23:44
你听到的有幸存者偏差的因素，走到整个上海市看，真的比例在同届里不多的，牛蛙没你想象中的多。


是牛蛙没有想象的多，还是你对牛蛙定义还在你自己读书那个年代？

再怎么说，那个年代结束后才有的剑桥和小托福并存，也就是这俩的总人数应该和当年基口差不离才对，
可你报的50，连摇号前连FCC最后一个C的通过人数都不如啊
33楼说的一线民办中的25%应该只少不多，保守估计罢了。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-20 00:05 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
本帖最后由 深海潜航 于 2022-12-20 00:37 编辑
hitqianqian 发表于 2022-12-19 23:44
你听到的有幸存者偏差的因素，走到整个上海市看，真的比例在同届里不多的，牛蛙没你想象中的多。


上海一届10万小学毕业生，就算5000人考出FCE，比例也不多啊，也才5%，上海所有好班加起来都不止这个数的两倍以上吧。
50，真要只有50个基口，h8l6都抢不到吧，上外直接包圆了，也就一个半班，还不够塞牙缝的，你是真敢说。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-20 00:12 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
janet_shen123 发表于 2022-12-18 20:36
我大二完成了四级和六级，大四考中级口译，笔试一次性过，口试四次都失败了，高口笔试每次都差3分左右，五年后再考，过了中口口试，高口笔试。所以说中口等于FCE我有点怀疑，不过我那时候考中口是2004年，现在是否降低难度，倒是不清楚了。

水涨船高罢了，何况语数英对大部分娃来说，英语是可以最早解决的，也就是常说的英语在小学完成打榜
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-20 00:32 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
hitqianqian 发表于 2022-12-19 10:13
你这个是多个年纪叠加的，真正每一届五年级毕业的孩子没有这个数的。

这你就错了，英语不是数学，不需要机构重复，换句话说，你啥时候听过哪个机构在英语很牛的？所有的高端班还是指数学为主。英语牛娃还真不一定在机构里。
FCE真不过百的话，在剑桥年代一个FCE就能随便选学校了，可实际呢？哎，基口结束第二年，上海的双C就不止百人了，何况FCE。
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2022-12-20 00:39 来自手机 | 显示全部楼层 来自： 中国
hitqianqian 发表于 2022-12-19 10:14
你家这种属于凤毛麟角的，就是放在h8也没有人人fce，人人基口。

H8l6这种除掉集训队的那几个，那剩下的可都有FCE及以上才对吧
来自安卓APP客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|千帆网 ( 沪ICP备2026003171号-3 )上海千教教育科技有限公司，邮箱：admin@qianfanedu.cn 举报电话：54804512

中央网信办举报中心官网

GMT+8, 2026-5-14 07:17 , Processed in 0.178689 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表